إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ ءَامَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Word by Word (2021) Translation

Indeed, Allah defends (from) those who believe. Indeed, Allah (does) not like every treacherous ungrateful.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Verily, God will ward off [all evil] from those who attain to faith; [and,] verily, God does not love anyone who betrays his trust and is bereft of gratitude

Arthur John Arberry

Assuredly God will defend those who believe; surely God loves not any ungrateful traitor

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Verily Allah will defend (from ill) those who believe: verily, Allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude

Arabic

۞ إِنَّ ٱللَّهَ یُدَ ٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یُحِبُّ كُلَّ خَوَّانࣲ كَفُورٍ ۝٣٨

Transliteration (2021)

inna l-laha yudāfiʿu ʿani alladhīna āmanū inna l-laha lā yuḥibbu kulla khawwānin kafūri

See All 81 Translations →